海外ドラマでリスニング力を鍛えられる
まず１つ目のメリットとしてあげられるのが、海外ドラマを視聴することによりリスニングを鍛えることができます。 もちろんただ見るだけでは効果はあまり得られないので、効果のある方法で視聴しましょう。具体的な方法は以下の記事で紹介しています。
あまり海外ドラマを見たことがない方なら最初はネイティブのスピードについていくの難しく感じるかもしれません。ただし、これは心配しなくて大丈夫です。最初から聞き取れる人などいません。具体的な視聴方法の記事でも紹介しているように、海外ドラマは何度も見ることが前提です。何度も何度も視聴することにより、リスニングの力がついていきます。 同じリスニングなら映像のないラジオや音声のみの教材でもいいのではないか？と思う方もいらっしゃるかもしれませんが、海外ドラマのいいところは、映像があるために注意がしっかり向くという点です。 こちらの記事でもお話しましたが、音声が耳に入ってきていたとしても注意が向いていなければ聴いているとは言えません。しっかり聴いていなければリスニングを鍛えることはできないのです。 そういった意味でも海外ドラマはリスニング教材としてかなり優秀だと思います。
自然な表現を身につけられる
次のメリットはネイティブが使うような自然な表現を身につけられるという点です。 学習教材のほとんどは学習者のためです。もちろん学習教材には学習教材の良い点もたくさんあります。しかし、それだけでは一部の教材を除きネイティブが日々使用する自然な口語的表現を学ぶことは難しいです。 一方で海外ドラマは本来ネイティブが視聴するために作られたものです。そのためネイティブが使う自然な表現がたくさん使われています。海外ドラマは特にこの点において大変優れています。現地で外国語を学ぶ場合は別として、日本で学ぶ場合、この自然な表現にたくさん触れるという点では海外ドラマより優秀な教材は他にないと思います。 何より、普段の会話というのはごく限られた語彙で行われています。それは白井先生も著書で述べられています。その上、よく使われる表現というのはもっと限られます。そのため、表現を覚えるのにも特に労力を必要とせず、比較的自然に身に付いていきます。
このブログではそういった英語のネイティブが使うような表現を海外ドラマThe Big Bang Theoryと共に紹介しています。興味がありましたらそちらの記事もご覧ください。 僕は現在スペイン語学習用にNetflixでMoney HeistとLas Chicas del Cableの２つを視聴しています。現段階ではまだ日本語字幕でしか視聴していませんが、よく使われる表現というのは自然と耳に残り覚えられています。例をいくつかあげますと、”¿Qué haces?/ ¿Qué estás haciendo?”（What are you doing?)や、日本語で言う「何か用？」みたいな場面で英語では”What do you want?”を使いますが、スペイン語でも同様に「何か用？」みたいな場面で”¿Qué quieres?”（What do you want?)が使われていることや、英語であれば「なんだって？！」という場面では”What?”を使いますが、スペイン語ではしばしば”¿Cómo?” (How?)が使われる、それから英語だと”It’s me.”「（それは）私です。」という場面で、スペイン語では”Soy yo.”、文字通りだと”Am I.”が使われるなど、誰かに説明されたわけではなく、ドラマの視聴を通して学ぶことができました。
たくさんのインプットを得られる
大量のインプットは外国語学習に欠かせません。これはSLAの研究者なら誰でも疑わない事実です。 しかし大量のインプットを得るのはなかなか大変です。その問題を解決してくれるのが海外ドラマです。SLAではもともとExtensive ReadingとExtensive Listeningという言葉はあったのですが、最近になってExtensive Viewingという言葉も使われるようになってきました。「広く観る」という意味で、映画やTV、ドラマなどをたくさん観ることがこれにあたります。 また、先ほどもお話しましたが、海外ドラマは学習者用に「手が加えられた」ものではありません。ですから、ある意味でピュアなインプットを得ることができるのです。
以上が僕の考える海外ドラマで外国語学習をする効果とメリットです。 これを機に少しでも海外ドラマを見てみようかなと思っていただけたら幸いです。
コメントを残す